1 00:00:05,427 --> 00:00:07,845 Précédemment dans Criminel Esprits : évolution... 2 00:00:07,846 --> 00:00:11,098 J'ai utilisé ton nom de naissance et tu ne l'as même pas remarqué. 3 00:00:11,099 --> 00:00:16,520 C'est ici que Lee Duval est mort et où est né Elias Voit. 4 00:00:16,521 --> 00:00:20,567 Sentez-vous dans votre cœur cœurs que tu es une bonne personne ? 5 00:00:21,067 --> 00:00:24,154 J'ai l'impression que je peux l'être. 6 00:00:25,947 --> 00:00:28,574 Si c'était le cas, je ne te dérangerais pas pas de la plus haute importance. 7 00:00:28,575 --> 00:00:30,367 Qu'est-ce que tu penses avoir ? 8 00:00:30,368 --> 00:00:32,327 Oserais-je dire un manifeste. 9 00:00:32,328 --> 00:00:36,249 "Certains peuvent me traiter de fan, mais il doit m'appeler Dieu. 10 00:00:37,417 --> 00:00:39,710 - Bonjour, Brian. - Waouh. Apparition d’un invité spécial ? 11 00:00:39,711 --> 00:00:42,588 Ne dis pas un mot à propos de sa présence ici. 12 00:00:42,589 --> 00:00:44,590 Salut, vous êtes en direct à l'antenne. 13 00:00:44,591 --> 00:00:46,467 Avec qui avons-nous le plaisir de parler ? 14 00:00:46,468 --> 00:00:47,719 Appelez-moi Dieu. 15 00:00:51,431 --> 00:00:52,931 "Essayez-vous de me profiler ?" 16 00:00:52,932 --> 00:00:55,018 Je ne te parle pas. 17 00:00:55,518 --> 00:01:00,397 Je parle à Lance Kingston, l'homme que vous tenez captif. 18 00:01:00,398 --> 00:01:01,773 Pénélope, parle-moi. 19 00:01:01,774 --> 00:01:03,233 OK, je l'ai eu. Je l'ai eu. 20 00:01:03,234 --> 00:01:06,695 Il est au stockage Stash-All Installation à Richmond, en Virginie. 21 00:01:06,696 --> 00:01:09,156 C'est une unité de garage en cours loué par Lance Kingston. 22 00:01:09,157 --> 00:01:11,575 - Il est là ? - C'est qui ici ? 23 00:01:11,576 --> 00:01:13,368 - Voit. - Non. 24 00:01:15,830 --> 00:01:17,539 Arrêtez ! Il va me tuer. 25 00:01:17,540 --> 00:01:19,541 - Oui, il est là. - Non! 26 00:01:19,542 --> 00:01:21,126 Voilà, c'est là ! Elias Voit est là. 27 00:01:21,127 --> 00:01:22,128 Vous pouvez lui parler. 28 00:01:22,281 --> 00:01:23,855 _ 29 00:01:23,963 --> 00:01:25,340 Que vient-il de se passer ? 30 00:01:26,382 --> 00:01:27,967 Vous venez de causer la mort d'un homme. 31 00:01:43,775 --> 00:01:46,276 Nous avons des barrages routiers un rayon de cinq et dix milles. 32 00:01:46,277 --> 00:01:48,654 Nous pourrions avoir une victime à l'intérieur, et il est peut-être encore en vie. 33 00:01:48,655 --> 00:01:50,198 FBI, ouvrez ! 34 00:02:03,086 --> 00:02:04,503 Oh, Jésus. 35 00:02:04,504 --> 00:02:06,213 Est-ce que c'est... 36 00:02:06,214 --> 00:02:07,423 C'est de la chair. 37 00:02:08,049 --> 00:02:09,634 Chair brûlée. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,067 Il a été marqué. 39 00:02:30,738 --> 00:02:34,116 La fumée résiduelle de la brûlure ne durerait que cinq à dix minutes. 40 00:02:34,117 --> 00:02:36,285 Eh bien, alors le Fan je n'aurais pas pu aller loin. 41 00:02:36,286 --> 00:02:37,704 Allons-y. 42 00:02:42,166 --> 00:02:44,002 - Vous avez trouvé un pouls ? - C'est là. 43 00:02:45,128 --> 00:02:47,087 C'est faible et filiforme, mais c'est là. 44 00:03:01,894 --> 00:03:05,188 Ne cherchez pas à suivre les traces des sages. 45 00:03:05,189 --> 00:03:06,982 Cherchez ce qu'ils cherchaient. 46 00:03:06,983 --> 00:03:08,483 Matsuo Bashō. 47 00:03:16,326 --> 00:03:19,828 Lance Kingston est vivant. 48 00:03:19,829 --> 00:03:20,830 Oh! 49 00:03:21,539 --> 00:03:22,707 Dieu merci! 50 00:03:23,625 --> 00:03:24,791 Oh! 51 00:03:24,792 --> 00:03:27,795 Ah... Ah ! 52 00:03:28,463 --> 00:03:30,380 Sheila a dit ceci. 53 00:03:30,381 --> 00:03:32,883 Elle a dit ça... c'est vrai avant qu'elle me quitte. 54 00:03:32,884 --> 00:03:35,260 Elle a dit : "Tu vas faire du mal à quelqu'un." 55 00:03:35,261 --> 00:03:37,012 Et puis c’est devenu réalité. Elle avait raison. 56 00:03:37,013 --> 00:03:41,308 Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais elle avait raison. Ah ! 57 00:03:41,309 --> 00:03:42,810 Pfff. 58 00:03:50,568 --> 00:03:52,195 J'ai fini. 59 00:03:53,279 --> 00:03:56,740 Fini les fichiers Sicarius. Fini les complots. 60 00:03:56,741 --> 00:03:58,909 Je suis dehors pour de vrai. 61 00:03:58,910 --> 00:04:01,203 - Pour de vrai ? - Absolument! 62 00:04:01,204 --> 00:04:02,847 Ce qui est arrivé à Lance va peser 63 00:04:02,857 --> 00:04:04,456 sur mon cœur pour le reste de ma vie. 64 00:04:04,457 --> 00:04:07,668 Oh, je suis désolé de dire ça, mais Je suis très heureux d'entendre cela. 65 00:04:08,294 --> 00:04:09,734 Je suis un peu surendetté en ce moment 66 00:04:09,744 --> 00:04:12,047 en raison du succès du podcast. 67 00:04:12,048 --> 00:04:15,092 J'allais bien avant le l'argent ou les avantages, 68 00:04:15,093 --> 00:04:17,928 Je veux dire, je vais... trouver un une façon d'être à nouveau bien. 69 00:04:17,929 --> 00:04:19,012 Ouais. 70 00:04:28,523 --> 00:04:29,524 Attends, 71 00:04:30,817 --> 00:04:32,526 as-tu vomi ici ? 72 00:04:32,527 --> 00:04:35,445 J'étais littéralement malade d'inquiétude. 73 00:04:35,446 --> 00:04:38,907 Emily, je suis vraiment désolée. 74 00:04:38,908 --> 00:04:40,243 Facture-moi pour un nouveau, 75 00:04:41,077 --> 00:04:42,578 comme un fantaisie. 76 00:04:43,538 --> 00:04:44,663 Pouah. 77 00:04:44,664 --> 00:04:48,250 Brian Garrity travaille-t-il au noir comme concierge pour le FBI ? 78 00:04:48,251 --> 00:04:49,543 Non. 79 00:04:49,544 --> 00:04:52,546 Il ne travaille pas au noir comme n'importe quoi d'autre. 80 00:04:52,547 --> 00:04:54,424 Bien, parce qu'on vient de recevoir ça. 81 00:04:56,467 --> 00:04:57,677 Mm-hmm. 82 00:05:08,104 --> 00:05:09,312 Regardez ça. 83 00:05:09,313 --> 00:05:10,605 Qu'est-ce que c'est ça? 84 00:05:10,606 --> 00:05:13,693 Rapport sur la scène du crime du casier de rangement où nous avons trouvé Lance. 85 00:05:14,986 --> 00:05:18,196 Eh bien, c'est vierge. Est-ce post-criminalistique ? 86 00:05:18,197 --> 00:05:19,990 C'est la médecine légale. 87 00:05:19,991 --> 00:05:23,076 Pas de fibres, pas de cheveux, rien. 88 00:05:23,077 --> 00:05:26,663 Et d'après le TOC du Fan, Je doute qu'il ait laissé une quelconque trace. 89 00:05:26,664 --> 00:05:28,957 Ce qui veut dire que tu es probablement vous aussi, vous avez été rayé, n'est-ce pas ? 90 00:05:28,958 --> 00:05:30,835 Oui, je l'ai fait. 91 00:05:31,461 --> 00:05:35,338 Le Fan a payé le stockage unité en espèces au nom de Lance, 92 00:05:35,339 --> 00:05:36,983 et le contrat de location a été dactylographié 93 00:05:36,993 --> 00:05:40,469 sur la même machine à écrire que nous connaissons si bien. 94 00:05:40,470 --> 00:05:44,599 Qu'il a également utilisé lorsque il a dégénéré en cela. 95 00:05:45,141 --> 00:05:47,642 Il y a huit lettres dans le mot pathétique, 96 00:05:47,643 --> 00:05:51,386 donc le Fan a mis huit marques sur chacun des bras de Lance. 97 00:05:51,633 --> 00:05:52,773 Oh. 98 00:05:52,774 --> 00:05:53,858 Quoi? 99 00:05:54,630 --> 00:05:59,093 C'est le plus détaillé MO nous l'avons vu du Fan. 100 00:05:59,629 --> 00:06:05,342 Est-ce qu'il vous semble toujours comme un "n'a pas encore tué" type suspect ? 101 00:06:06,139 --> 00:06:07,767 Non, il ne le fait pas. 102 00:06:07,789 --> 00:06:09,290 Alors pourquoi n'a-t-il pas tué Lance ? 103 00:06:22,136 --> 00:06:23,763 Voilà. 104 00:06:24,509 --> 00:06:25,885 Ça ne fait pas mal. 105 00:06:26,724 --> 00:06:28,267 Pourquoi ça ne fait pas mal ? 106 00:06:29,727 --> 00:06:33,785 Les brûlures au troisième degré détruisent les nerfs de ta peau, 107 00:06:33,795 --> 00:06:35,816 y compris vos récepteurs de la douleur. 108 00:06:35,817 --> 00:06:39,152 Lance, tout ce dont tu te souviens à propos de ce qui s'est passé à partir du moment 109 00:06:39,153 --> 00:06:42,406 tu as été enlevé, ça nous aidera attrapez la personne qui vous a fait ça. 110 00:06:45,409 --> 00:06:46,494 Je me suis réveillé. 111 00:06:47,495 --> 00:06:49,539 J'étais face à un moniteur. 112 00:06:51,082 --> 00:06:52,832 Il m'a dit de le lire. 113 00:06:52,833 --> 00:06:54,418 C'est tout ce qu'il a dit. 114 00:06:57,547 --> 00:06:59,090 Est-ce à cause de Laura ? 115 00:07:00,341 --> 00:07:01,883 Que veux-tu dire? 116 00:07:01,884 --> 00:07:05,221 La première fois que tu as posé des questions moi c'était parce que... 117 00:07:06,847 --> 00:07:11,394 parce que j'étais un connard à Laura après qu'elle m'ait largué. 118 00:07:13,646 --> 00:07:16,064 Est-ce une vengeance pour ça ? 119 00:07:16,065 --> 00:07:18,441 - C'est compliqué. - Mmmm. 120 00:07:18,442 --> 00:07:20,569 Nous pensons qu'il vous a peut-être ciblé 121 00:07:20,570 --> 00:07:25,283 pour que nous soyons distraits il enquête sur vous plutôt que sur lui. 122 00:07:25,908 --> 00:07:27,702 Peut-être que j'étais pathétique. 123 00:07:31,122 --> 00:07:32,748 Peut-être que je le suis toujours. 124 00:07:38,004 --> 00:07:40,172 Mais je ne mérite pas ça. 125 00:07:40,840 --> 00:07:42,174 Non, ce n'est pas le cas. 126 00:07:43,801 --> 00:07:45,553 Donc, tout ce dont vous vous souvenez... 127 00:07:47,471 --> 00:07:49,015 vous me contactez. 128 00:07:49,599 --> 00:07:52,727 Et tu peux lui montrer comment ne pas le faire pathétique que vous soyez à la barre des témoins. 129 00:07:55,146 --> 00:07:56,147 D'accord? 130 00:07:58,524 --> 00:08:00,066 Nous avons un autre cas. 131 00:08:00,067 --> 00:08:01,943 Cela ne s'arrête pas. 132 00:08:01,944 --> 00:08:03,945 Bien sûr que nous le faisons. Où est celui-ci ? 133 00:08:03,946 --> 00:08:07,198 Juste dans notre jardin, euh, deux femmes qui gagnaient leur vie 134 00:08:07,199 --> 00:08:11,119 montrant leurs marchandises sur Internet car des camgirls ont été assassinées. 135 00:08:11,120 --> 00:08:13,079 Regina Madsen et Lexie Cléry. 136 00:08:13,080 --> 00:08:14,789 Tous deux étaient des streamers très populaires. 137 00:08:14,790 --> 00:08:16,499 Ont-ils streamé sur le même site ? 138 00:08:16,500 --> 00:08:17,584 Non, différentes plateformes. 139 00:08:17,585 --> 00:08:20,337 Des camgirls viennent du monde entier. 140 00:08:20,338 --> 00:08:23,548 Comment le suspect a-t-il trouvé deux dans la même zone géographique ? 141 00:08:23,549 --> 00:08:25,416 Eh bien, si l'une ou l'autre des filles faisait une vidéo qui 142 00:08:25,426 --> 00:08:27,218 montrait des fenêtres donnant sur l'extérieur ou mentionnait 143 00:08:27,219 --> 00:08:30,221 leur emplacement, même vaguement, un bon le tracker serait capable de les trouver. 144 00:08:30,222 --> 00:08:33,558 Euh, comme comment nous avons trouvé Laura Boyd en utilisant cet arbre en arrière-plan. 145 00:08:33,559 --> 00:08:35,477 - Mmmm. - Est-il possible que ce soit le Fan ? 146 00:08:35,478 --> 00:08:37,771 Il utilise Lance pour nous donner le message, il n'est pas pathétique, 147 00:08:37,772 --> 00:08:40,732 puis laisse les cadavres de deux camgirls pour le prouver ? 148 00:08:40,733 --> 00:08:43,443 Eh bien, ne tirez pas de conclusions hâtives encore. Nous ne savons pas si c'est connecté. 149 00:08:43,444 --> 00:08:45,070 - Garcia, continue. - Correctamundo. 150 00:08:45,071 --> 00:08:50,033 Ce que nous savons, c'est que la semaine dernière, Regina a été mise en ligne 151 00:08:50,034 --> 00:08:53,870 pour montrer son cadavre, et puis Hier soir, même deal avec Lexie. 152 00:08:53,871 --> 00:08:56,247 Attends, alors maintenant, c'est de l'argent réel ? 153 00:08:56,248 --> 00:08:58,500 Mm-hmm. Dollars américains verts. 154 00:08:58,501 --> 00:09:00,085 Ils s'asphyxièrent tous les deux. 155 00:09:00,086 --> 00:09:01,795 C'est une sacrée arme du crime. 156 00:09:01,796 --> 00:09:04,005 Basé sur la largeur de les marques sur leur corps, 157 00:09:04,006 --> 00:09:05,568 on dirait que les deux femmes ont été retenues 158 00:09:05,578 --> 00:09:07,801 avec des ceintures de cuir autour du torse. 159 00:09:07,802 --> 00:09:09,970 Plus facile pour le suspect pour les gaver. 160 00:09:09,971 --> 00:09:11,388 Pouvons-nous nous procurer le cuir ? 161 00:09:11,389 --> 00:09:13,765 On pourrait essayer si le suspect il n'avait pas pris les ceintures avec lui. 162 00:09:13,766 --> 00:09:16,935 Attends une minute, dit Lance Kingston il était retenu par des ceintures de cuir 163 00:09:16,936 --> 00:09:18,812 et que le Fan a pris eux avec lui aussi. 164 00:09:18,813 --> 00:09:21,481 Et Lexie a été assassinée le la même nuit, Lance a été marqué, 165 00:09:21,482 --> 00:09:23,442 à moins de dix milles d'où nous l'avons trouvé. 166 00:09:26,297 --> 00:09:27,904 Passons maintenant aux conclusions. 167 00:09:27,905 --> 00:09:31,074 Il y a un MO partagé de lier les victimes avec des ceintures. 168 00:09:31,075 --> 00:09:33,326 Vous pourriez le voir, mais certainement pas trois fois en une semaine. 169 00:09:33,327 --> 00:09:35,998 Afficher les corps des camgirls 170 00:09:36,008 --> 00:09:37,956 sur une diffusion en direct parle d'un désir 171 00:09:37,957 --> 00:09:41,752 pour faire passer un message, mais c'est... c'est aussi une forme d'exhibitionnisme. 172 00:09:42,294 --> 00:09:45,905 C'est similaire au Fan utilisant celui de Garrity. 173 00:09:45,915 --> 00:09:48,049 podcast en direct pour montrer son pouvoir. 174 00:09:48,050 --> 00:09:49,634 D'accord, quel est l'argument opposé ? 175 00:09:49,635 --> 00:09:52,470 Eh bien, si les deux cas sont des fans, 176 00:09:52,471 --> 00:09:54,639 alors son MO est partout. 177 00:09:54,640 --> 00:09:57,350 Et quoi, l'argent bourré dans la gorge 178 00:09:57,351 --> 00:10:01,771 ça pourrait être lui qui fait une déclaration à propos des camgirls percevant la cupidité. 179 00:10:01,772 --> 00:10:04,607 C'est très différent du qualificatif de « pathétique ». 180 00:10:04,608 --> 00:10:07,986 Exactement. Nous en avons donc deux meurtres et une mutilation. 181 00:10:07,987 --> 00:10:10,321 Certains détails se chevauchent, d’autres non. 182 00:10:10,322 --> 00:10:13,199 Alors, nous allons y aller où les preuves nous mènent. 183 00:10:13,200 --> 00:10:16,202 Ce sont deux auteurs différents. 184 00:10:16,203 --> 00:10:17,829 Dave, toi et moi allons travailler sur le ventilateur. 185 00:10:17,830 --> 00:10:19,497 Le reste d'entre vous enquêtez sur les camgirls, 186 00:10:19,498 --> 00:10:21,791 peu importe ce qui arrive, l'horloge tourne. 187 00:10:21,792 --> 00:10:23,168 Il faut donc agir vite. 188 00:10:23,169 --> 00:10:25,755 - Pénélope, tu peux venir avec moi s'il te plaît ? - Ouais. 189 00:10:28,716 --> 00:10:31,634 Je sais que je demande l'impossible, mais j'ai besoin de toi dans les deux cas. 190 00:10:31,635 --> 00:10:33,470 - Tu peux faire ça ? - Absolument. 191 00:10:33,471 --> 00:10:37,015 Cela signifie une priorisation, le tri et, si nécessaire, 192 00:10:37,016 --> 00:10:39,017 vous appelez un audible et demandez de l'aide. 193 00:10:39,018 --> 00:10:42,020 Euh, salut. Je m'appelle Pénélope Garcia. C'est pour cela que je vis. 194 00:10:42,021 --> 00:10:44,064 Je veux dire, je sais que vous êtes tous 195 00:10:44,065 --> 00:10:47,108 sont les Jean, Paul et Georges de lutte contre le crime, mais je suis le Ringo. 196 00:10:47,109 --> 00:10:48,526 Vous savez, son anniversaire est le 7 juillet. 197 00:10:48,527 --> 00:10:50,570 Cela veut dire qu'il est Cancer et je suis un Cancer montant, 198 00:10:50,571 --> 00:10:54,075 donc nous sommes pareils personne, et j'ai ça. 199 00:10:55,618 --> 00:10:58,745 Très bien, j'ai les images de Lexie et de son petit ami Rocco. 200 00:10:58,746 --> 00:11:00,163 Passons en revue la chronologie. 201 00:11:00,164 --> 00:11:02,624 Lexie et Rocco venaient de terminé une représentation. 202 00:11:02,625 --> 00:11:05,627 Et le spectacle était : « Bon sang si le diable était une dominatrice. 203 00:11:05,628 --> 00:11:06,711 Oui. 204 00:11:06,712 --> 00:11:11,716 Donc, euh, en regardant ça, ils l'ont fait tout le flux à partir d'ici. 205 00:11:11,717 --> 00:11:12,802 Mauvais garçon. 206 00:11:28,484 --> 00:11:30,152 Lexie donne un dernier choc à Rocco. 207 00:11:32,947 --> 00:11:35,657 - Ah. Rouge. Rouge. - Euh. 208 00:11:35,658 --> 00:11:38,536 Rocco crie le mot de sécurité et ils arrêtent la représentation. 209 00:11:39,203 --> 00:11:40,578 - Ah. - Ici. 210 00:11:42,123 --> 00:11:45,000 - Mieux ? - Ah. Je vais bien maintenant. 211 00:11:46,502 --> 00:11:47,961 Lexie et Rocco ont toujours mis un point d'honneur 212 00:11:47,962 --> 00:11:49,754 pour montrer à leur public leur routine de suivi. 213 00:11:49,755 --> 00:11:52,132 Notre prochain spectacle commence dans une heure. 214 00:11:52,133 --> 00:11:53,591 Entrez tôt dans la chambre et vous pourriez 215 00:11:53,601 --> 00:11:56,177 recevez juste un message spécial de ma part. 216 00:11:58,681 --> 00:11:59,723 Et tout va bien. 217 00:12:00,766 --> 00:12:02,690 Euh, alors Rocco quitte l'appartement à 218 00:12:02,700 --> 00:12:04,361 dix heures pour leur apporter à manger tous les deux. 219 00:12:04,812 --> 00:12:06,855 - À plus tard. - Je te verrai dans un instant, ma belle. 220 00:12:08,315 --> 00:12:11,235 Le GPS de son téléphone a il sera de retour ici à 10h42. 221 00:12:12,069 --> 00:12:13,362 Très bien, allons-y. 222 00:12:19,451 --> 00:12:20,535 D'accord. 223 00:12:20,536 --> 00:12:23,580 Ce suspect devait être traquer Lexie en ligne et hors ligne. 224 00:12:23,581 --> 00:12:25,062 Il savait quand aurait lieu son prochain spectacle, 225 00:12:25,072 --> 00:12:26,916 mais il savait aussi attends qu'elle soit seule. 226 00:12:26,917 --> 00:12:30,503 C'est vrai, donc le suspect regarde Rocco part, se faufile ici. 227 00:12:30,504 --> 00:12:32,548 Lexie a dû penser que c'était Rocco. 228 00:12:36,177 --> 00:12:37,761 Vous avez encore oublié votre portefeuille ? 229 00:12:38,387 --> 00:12:39,846 Quoi? 230 00:12:39,847 --> 00:12:42,266 Lâchez-moi ! 231 00:12:49,648 --> 00:12:50,858 Il la retient. 232 00:12:58,282 --> 00:13:00,033 Que fais-tu? 233 00:13:00,034 --> 00:13:02,410 Que veux-tu? Non! 234 00:13:02,411 --> 00:13:04,579 Et puis il force l'argent dans sa gorge. 235 00:13:04,580 --> 00:13:08,208 Cela aurait nécessité un une quantité incroyable d'effort et de rage. 236 00:13:10,085 --> 00:13:12,755 elle aurait été étouffée sur l'argent, en vomissant dedans, 237 00:13:13,923 --> 00:13:16,175 mais il ne s'est pas arrêté même après sa mort. 238 00:13:17,635 --> 00:13:20,261 Quand il a enfin fini, il enlève la ceinture, 239 00:13:20,262 --> 00:13:22,431 allume la caméra et il s'en va. 240 00:13:25,226 --> 00:13:26,810 C'était combien d'argent ? 241 00:13:28,395 --> 00:13:31,147 C'est 1 976 $. 242 00:13:31,148 --> 00:13:33,117 Y a-t-il une commande spécifique, 243 00:13:33,127 --> 00:13:35,443 celui qui parle peut-être à un suspect atteint de TOC ? 244 00:13:35,444 --> 00:13:37,153 Oh, ça ne provoque pas plus de TOC que ça. 245 00:13:37,154 --> 00:13:39,240 Mêmes dénominations pour chaque victime. 246 00:13:39,740 --> 00:13:43,619 Dix-neuf 100, trois 20, un dix, un cinq, un un. 247 00:13:44,495 --> 00:13:46,496 - Ils sont tous dans un ordre séquentiel. - Mm-hmm. 248 00:13:46,497 --> 00:13:48,874 Et les chiffres de Lexie choisissent là où Regina s'est arrêtée. 249 00:13:49,458 --> 00:13:51,709 Ce qui est totalement quelque chose vous pouvez suivre, n'est-ce pas ? 250 00:13:51,710 --> 00:13:54,879 Eh bien, si c'était de l'argent affaire de blanchiment, ouais, 251 00:13:54,880 --> 00:13:58,091 mais ce n'est pas un crime de demander à un caissier sur les factures séquentielles. 252 00:13:58,092 --> 00:13:59,175 Mmmm. 253 00:13:59,176 --> 00:14:02,720 Non, mais ça lui parle TOC et son niveau de moyens. 254 00:14:02,721 --> 00:14:05,474 Je veux dire, il a failli tomber 4 000 $ pour deux femmes. 255 00:14:06,016 --> 00:14:08,768 D'accord, que ce soit ou non le Fan, 256 00:14:08,769 --> 00:14:11,938 nous devons comprendre ce que 1976 signifie pour lui. 257 00:14:11,939 --> 00:14:14,692 Le Fan, est-ce M. Pathétique ? 258 00:14:15,943 --> 00:14:18,070 Merci, docteur. Nous vous contacterons. 259 00:14:19,071 --> 00:14:20,531 Ce n'est pas un non. 260 00:14:21,907 --> 00:14:25,785 D'accord, la médecine légale fonctionne toujours sur la correspondance des marques de retenue 261 00:14:25,786 --> 00:14:28,621 sur les bras de Lance avec ça de nos pauvres camgirls... 262 00:14:28,622 --> 00:14:31,958 cam women, euh, mais la largeur c'est pareil, 1,5 pouces. 263 00:14:31,959 --> 00:14:33,292 C'est la plupart des ceintures pour hommes. 264 00:14:33,293 --> 00:14:37,255 Ergo, j'ai pivoté et J'utilise mes muscles de concentration 265 00:14:37,256 --> 00:14:39,924 rechercher la dactylographie police sur les marques de Lance. 266 00:14:39,925 --> 00:14:41,426 Comparer les empattements de machines à écrire est 267 00:14:41,427 --> 00:14:43,386 comment nous avons contribué à construire le affaire contre l'Unabomber. 268 00:14:43,387 --> 00:14:47,116 L'empattement sur celui de Lance la marque est plus grande que 269 00:14:47,126 --> 00:14:49,100 les lettres qu'il a écrites à Voit et Garrity. 270 00:14:49,101 --> 00:14:51,519 - Aurait-il pu le faire lui-même ? - Oh, c'est douteux. 271 00:14:51,520 --> 00:14:53,604 Les barres de machine à écrire, les choses qui font ça 272 00:14:53,605 --> 00:14:55,189 Clic-clac sur le papier, tu sais... 273 00:14:55,190 --> 00:14:57,400 Nous savons ce que sont les barres de machine à écrire. 274 00:14:57,401 --> 00:14:58,943 Il y a un manque de variation entre eux, 275 00:14:58,944 --> 00:15:03,573 mais ces lettres sont... sont dans proportion parfaite, vous savez, à part. 276 00:15:03,574 --> 00:15:05,533 Ce qui veut dire qu'il a pris la machine à écrire barre 277 00:15:05,534 --> 00:15:08,037 de la machine à écrire pour faire sa propre marque « pathétique ». 278 00:15:08,746 --> 00:15:11,539 Et quand tu sors ça, ça ça a du sens avec le TOC de tout ça 279 00:15:11,540 --> 00:15:13,435 parce que la machine à écrire qu'il utilise 280 00:15:13,445 --> 00:15:16,002 écrire les lettres à Voit et Garrity 281 00:15:16,003 --> 00:15:17,170 c'est son vieux fidèle, 282 00:15:17,171 --> 00:15:18,939 mais celui qu'il utilise pour faire le 283 00:15:18,949 --> 00:15:20,757 marques, il cherche juste des pièces détachées. 284 00:15:20,758 --> 00:15:23,421 Alors, tout ce que nous aimerions c'est toi ce qu'il faut faire, c'est retrouver 285 00:15:23,431 --> 00:15:27,430 la marque de la marque, sans jeu de mots. 286 00:15:27,431 --> 00:15:30,266 Oui, non, je comprends. Et ding-ding, euh, bonne nouvelle, euh... 287 00:15:30,267 --> 00:15:32,268 Les marques, le type d'entreprise, pas le... 288 00:15:32,269 --> 00:15:35,688 Tu sais ce que je dis, ils sont disponibles au niveau régional. 289 00:15:35,689 --> 00:15:38,082 La dactylographie est un art en voie de disparition, 290 00:15:38,092 --> 00:15:40,902 et de grands visages de machine à écrire sont rares et chers. 291 00:15:40,903 --> 00:15:44,363 Alors, donc il aurait pu échanger avec un autre collectionneur. 292 00:15:44,364 --> 00:15:46,609 Cela signifie que si nous pouvons comprendre où il l'a acheté, 293 00:15:46,619 --> 00:15:48,202 nous pouvons utiliser ça pour le trouver. 294 00:15:48,702 --> 00:15:50,203 Bon travail, Pénélope. 295 00:15:51,330 --> 00:15:53,915 Euh, où en sommes-nous les sites de streaming ? 296 00:15:53,916 --> 00:15:56,918 Les... les sites de streaming que nos deux camgirls mortes utilisaient. 297 00:15:56,919 --> 00:15:58,878 Y a-t-il un chevauchement avec les abonnés ? 298 00:15:58,879 --> 00:16:02,215 Euh, oui. Euh. Oui, j'ai une demande pour cela. 299 00:16:02,216 --> 00:16:03,841 Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 300 00:16:03,842 --> 00:16:05,343 Non, bien sûr que non. Ils jouent au hardball. 301 00:16:05,344 --> 00:16:07,678 Ils ne veulent pas l'admettre ils cachent un tueur en série, 302 00:16:07,679 --> 00:16:10,807 mais je joue à un jeu, je j'aime appeler une balle plus dure, 303 00:16:10,808 --> 00:16:14,394 auquel je vais jouer maintenant dans mon bureau, courant sur mes talons. 304 00:16:19,082 --> 00:16:20,227 Où sommes-nous? 305 00:16:20,238 --> 00:16:22,073 Nous dressons une liste des avantages et des inconvénients. 306 00:16:22,236 --> 00:16:24,821 Pro, le Fan a tué le camgirls et Lance mutilé. 307 00:16:24,822 --> 00:16:27,698 Con, Regina et Lexie étaient tué par un autre suspect. 308 00:16:27,699 --> 00:16:29,408 Expliquez-nous les deux arguments. 309 00:16:29,409 --> 00:16:33,454 Du côté des pro, le TOC du Fan l'a amené à utiliser des factures séquentielles, 310 00:16:33,455 --> 00:16:37,625 les ceintures de retenue en cuir, et le spectacle en direct de tout cela. 311 00:16:37,626 --> 00:16:38,709 Et l'arnaque ? 312 00:16:38,710 --> 00:16:40,628 Les agendas sont complètement différents. 313 00:16:40,629 --> 00:16:42,463 L’agenda des Fans, c’est une question d’ego, non ? 314 00:16:42,464 --> 00:16:43,548 C'est un message pour Voit. 315 00:16:43,549 --> 00:16:45,967 Avec les camgirls, c'est une question de fémicide. 316 00:16:45,968 --> 00:16:47,718 C'est un message adressé à leur public. 317 00:16:47,719 --> 00:16:50,221 Il se profile comme le flux en direct meurtres au Mexique l'année dernière. 318 00:16:50,222 --> 00:16:51,806 Et il y a aussi ça. 319 00:16:51,807 --> 00:16:53,683 Il ne restait plus rien sur Lance, 320 00:16:53,684 --> 00:16:58,396 mais il y avait des traces de preuves de du cuir sur le corps des deux camgirls. 321 00:16:58,397 --> 00:17:01,649 Le TOC du fan ne le fera pas varier selon ses victimes. 322 00:17:01,650 --> 00:17:04,110 Convenu. Nous séparons donc les enquêtes. 323 00:17:04,111 --> 00:17:06,988 La priorité sera sur le un suspect tuant des camgirls. 324 00:17:06,989 --> 00:17:08,948 Pourquoi? Ils sont tous les deux urgents. 325 00:17:08,949 --> 00:17:13,244 Ils le sont, mais... le Fan sait pratiquer la discipline. 326 00:17:13,245 --> 00:17:14,871 Il ne refait surface que lorsqu'il est prêt. 327 00:17:14,872 --> 00:17:17,874 Celui qui les tue les camgirls ne sont pas si patientes. 328 00:17:17,875 --> 00:17:19,543 Il va tuer encore une fois dès qu'il le peut. 329 00:17:24,365 --> 00:17:26,799 _ 330 00:17:33,474 --> 00:17:35,266 Quel est l'autre mot pour trembler ? 331 00:17:35,267 --> 00:17:36,475 Mec, tu fais attention ? 332 00:17:36,485 --> 00:17:37,935 Nous sommes sur le point de commencer à jouer. 333 00:17:37,936 --> 00:17:40,480 Je sais, mais je dois finir ça maintenant ou je ne serai pas payé. 334 00:17:40,481 --> 00:17:42,312 - Ce type est intense. - Hé, Trixie, 335 00:17:42,323 --> 00:17:45,318 pouvons-nous avoir une séance ininterrompu par votre travail du sexe ? 336 00:17:45,319 --> 00:17:47,098 Excuse-moi, mais tu ne m'as pas supplié de jouer 337 00:17:47,108 --> 00:17:49,155 ce jeu avec toi parce que tu es nul ? 338 00:17:49,156 --> 00:17:51,991 Peu importe, frérot. Est-ce que ça peut juste attendre la fin de ce combat ? 339 00:17:51,992 --> 00:17:53,951 C'est la seule fois où je dois jouer. 340 00:17:53,952 --> 00:17:55,786 Jusqu'à ce que tu puisses littéralement menez vos propres batailles, 341 00:17:55,787 --> 00:17:58,206 Je ferai mon travail du sexe quand je veux, putain. 342 00:17:58,207 --> 00:18:00,334 Pouah. Faites juste une pause. 343 00:18:00,918 --> 00:18:02,141 Bien. Laisse-moi juste... 344 00:18:02,151 --> 00:18:04,587 envoie quelques messages sexy supplémentaires, et je serai prêt à me battre. 345 00:18:04,588 --> 00:18:06,507 Bien. Faites vite. 346 00:18:06,518 --> 00:18:07,622 _ 347 00:18:07,662 --> 00:18:09,675 Le mot est frémir, d'ailleurs. 348 00:18:09,676 --> 00:18:11,719 Frémir. C'est parfait. Merci. 349 00:18:11,720 --> 00:18:16,682 Tu me fais frémir, en pensant à ta main sur ma gorge. 350 00:18:16,683 --> 00:18:18,601 - C'est bien. C'est bien. - Pouah. 351 00:18:18,602 --> 00:18:19,727 As-tu fini, Trixie ? 352 00:18:19,728 --> 00:18:21,772 Presque là. Calme-toi, mec. 353 00:18:23,482 --> 00:18:25,274 Je ne vous juge pas avec votre travail. 354 00:18:25,275 --> 00:18:27,902 Je ne fais pas de sextos avec d'autres mecs. 355 00:18:27,903 --> 00:18:29,111 C'est bien. 356 00:18:29,112 --> 00:18:33,742 Ouais, appelle-moi princesse, et je le ferai fais ce que tu dis, Zaddy avec un Z. 357 00:18:36,078 --> 00:18:37,496 Euh. Excusez-moi, qu'est-ce que vous... 358 00:18:39,289 --> 00:18:40,332 Percy. 359 00:18:41,416 --> 00:18:44,544 - Percy. Hé, est-ce que tu... - Non. 360 00:18:44,545 --> 00:18:46,797 Ah, frérot, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ? 361 00:18:47,506 --> 00:18:49,015 Prends-le... Okay, mec, allons... 362 00:18:49,026 --> 00:18:51,842 Attends, attends, attends, allons parler de ça. Attends, attends. 363 00:18:51,843 --> 00:18:54,178 Tu veux de l'argent ou quelque chose ? Que veux-tu? 364 00:18:54,179 --> 00:18:55,805 Pourquoi? Non, non. 365 00:18:55,806 --> 00:18:58,350 S'il vous plaît... Non. 366 00:19:12,531 --> 00:19:14,824 Très bien. Nous sommes bons alors. Merci, officier. 367 00:19:14,825 --> 00:19:16,117 Vous l'avez. 368 00:19:16,118 --> 00:19:17,244 Hé. 369 00:19:18,537 --> 00:19:21,163 On dirait que le type de notre suspect s'est élargi. 370 00:19:21,164 --> 00:19:24,834 Pas tout à fait. Percy Stuben avait un personnage en ligne appelé Trixie. 371 00:19:24,835 --> 00:19:27,169 Apparemment, il pêchait les hommes. 372 00:19:27,170 --> 00:19:28,614 D'après la photo en ligne, 373 00:19:28,624 --> 00:19:30,506 Trixie est très similaire à Lexie et Régina. 374 00:19:30,507 --> 00:19:31,591 Pareil, comment ? 375 00:19:31,592 --> 00:19:34,510 Cheveux à plumes, bas en cloche jeans, le genre de look t-shirt mouillé 376 00:19:34,511 --> 00:19:36,722 favorisé par Jacqueline Bisset dans les profondeurs. 377 00:19:38,348 --> 00:19:40,016 C'est un film des années 70 ? 378 00:19:40,017 --> 00:19:41,976 Je vais te tuer, et personne retrouverai jamais ton corps. 379 00:19:41,977 --> 00:19:43,060 Mon point est, 380 00:19:43,061 --> 00:19:45,896 - nous savons que 1976 est important pour ce suspect. - Mm-hmm. 381 00:19:45,897 --> 00:19:47,883 Nos deux camgirls et notre pêcheur de chat 382 00:19:47,893 --> 00:19:50,318 tous ont cette ambiance des années 70. 383 00:19:50,319 --> 00:19:52,028 - Mais ce sont tous des millennials. - Mm-hmm. 384 00:19:52,029 --> 00:19:53,738 Dans le cas de Percy, un homme. 385 00:19:53,739 --> 00:19:55,865 Ouais. Percy était très, très prudent. 386 00:19:55,866 --> 00:19:58,326 Il n'a jamais filmé. Il il n'y avait que des échanges de textes. 387 00:19:58,327 --> 00:20:00,161 Ah. C’est logique. Il ne l'a pas fait je veux qu'ils voient son visage. 388 00:20:00,162 --> 00:20:03,414 La plupart des pêcheurs-chats font tout ils peuvent rester dans l'ombre. 389 00:20:03,415 --> 00:20:04,624 Droite. 390 00:20:04,625 --> 00:20:07,279 Alors, comment un mec se faisant passer pour un retour en arrière 391 00:20:07,289 --> 00:20:09,629 Une fille des années 70 est sur le radar de ce suspect ? 392 00:20:09,630 --> 00:20:11,714 Si je devais deviner, 393 00:20:11,715 --> 00:20:14,175 le suspect a découvert qu'il ne l'était pas Trixie, la rousse vraiment chaude 394 00:20:14,176 --> 00:20:15,259 et lui a fait payer. 395 00:20:15,260 --> 00:20:18,304 Cela voudrait dire qu'il était aussi proche de Trixie comme les deux autres camgirls. 396 00:20:18,305 --> 00:20:19,596 Je veux dire, découvrir qu'il était 397 00:20:19,606 --> 00:20:20,806 catfished l'aurait probablement envoyé 398 00:20:20,807 --> 00:20:22,308 dans une rage encore plus grande. 399 00:20:22,309 --> 00:20:25,687 Je veux dire, pouah, celui de Percy du sang est sur cette chaise. 400 00:20:26,480 --> 00:20:27,606 Vérifiez ceci. 401 00:20:28,106 --> 00:20:31,025 Le suspect a quitté la ceinture derrière sur le corps cette fois, 402 00:20:31,026 --> 00:20:33,073 et c'est du cuir de vache, ce qui est à peu près 403 00:20:33,083 --> 00:20:34,655 le cuir le plus courant que vous puissiez trouver. 404 00:20:36,823 --> 00:20:38,158 Il était peut-être pressé. 405 00:20:38,784 --> 00:20:40,242 Selon Garcia, 406 00:20:40,243 --> 00:20:43,746 Percy était au milieu d'un live chat de jeu lorsqu'il a été assassiné. 407 00:20:43,747 --> 00:20:46,749 Et il discutait aussi à un "CHIEN DAD 47". 408 00:20:46,750 --> 00:20:49,835 Vous pensez que l'une ou l'autre des personnes à qui il parlait, c'est notre suspect ? 409 00:20:49,836 --> 00:20:51,713 Cela dépend avec qui il jouait. 410 00:20:54,883 --> 00:20:57,176 Percy et moi ne l'étions pas en vidéo à l'époque, 411 00:20:57,177 --> 00:21:00,597 donc je n'ai rien vu, mais ça avait l'air dur. 412 00:21:01,348 --> 00:21:03,099 Combien avez-vous entendu ? 413 00:21:03,100 --> 00:21:04,226 Tout cela. 414 00:21:04,810 --> 00:21:08,563 Puis l'appareil photo de Percy allumé, et j'ai vu... 415 00:21:12,567 --> 00:21:14,026 Kenny, je sais que c'est dur, 416 00:21:14,027 --> 00:21:16,946 mais que savais-tu Qu'est-ce que Percy faisait dans la vie ? 417 00:21:18,198 --> 00:21:19,407 Trop. 418 00:21:19,408 --> 00:21:21,784 Je veux dire, il se vantait toujours 419 00:21:21,785 --> 00:21:24,370 à quel point il était arnaquer ces gars solitaires. 420 00:21:24,371 --> 00:21:27,582 Percy a-t-il reçu des menaces de les hommes qu'il pêchait au chat ? 421 00:21:28,458 --> 00:21:32,461 - La pêche au chat ? - Nous avons parcouru les journaux de Percy. 422 00:21:32,462 --> 00:21:36,048 Il faisait semblant d'être un femme chaude différente dans chacun. 423 00:21:36,049 --> 00:21:37,883 Ah. Non, vous vous trompez. 424 00:21:37,884 --> 00:21:40,219 - Percy était bavard. - Qu'est-ce qu'un bavardage ? 425 00:21:40,220 --> 00:21:42,392 Quand ces filles ont trop de followers 426 00:21:42,402 --> 00:21:45,182 vouloir des tête-à-tête, c'est écrasant. 427 00:21:45,183 --> 00:21:47,852 Alors, ils externalisent le des SMS à des gens comme Percy. 428 00:21:47,853 --> 00:21:49,687 Il a travaillé pour plusieurs d'entre eux. 429 00:21:49,688 --> 00:21:53,149 D'accord. Donc Percy était là pour faire en sorte que les clients se sentent spéciaux, 430 00:21:53,150 --> 00:21:54,775 connecté aux camgirls ? 431 00:21:54,776 --> 00:21:55,860 Ouais. 432 00:21:55,861 --> 00:21:58,654 Ils enverraient plus d'argent au filles, et Percy aurait une part. 433 00:21:58,655 --> 00:22:00,948 A-t-il travaillé sur une plateforme spécifique ? 434 00:22:00,949 --> 00:22:03,785 Ouais, il y a une conversation application pour toutes les plateformes. 435 00:22:04,286 --> 00:22:07,956 Il avait l'habitude de discuter en freelance ici et là, mais il s'est fait chasser des têtes. 436 00:22:10,250 --> 00:22:14,880 Je ne peux pas croire quelqu'un l'a assassiné pour cela. 437 00:22:16,256 --> 00:22:18,883 Yo, frérot, suis-je libre de partir ? 438 00:22:18,884 --> 00:22:21,886 J'ai besoin d'être céleste haut pour arrêter de penser à ça. 439 00:22:21,887 --> 00:22:24,680 Ouais. Ouais, merci. 440 00:22:29,603 --> 00:22:33,063 Vous voulez que je pirate une application de chat ? 441 00:22:33,064 --> 00:22:35,441 - Ouais, c'est un problème ? - Beurk, Beurk. Non. 442 00:22:35,442 --> 00:22:37,193 Pourquoi le serait-il ? 443 00:22:37,194 --> 00:22:40,404 Arrête de me griller avec vos yeux. D'accord, d'accord. 444 00:22:40,405 --> 00:22:43,199 J'ai heurté des ralentisseurs avec les sites de webcams. 445 00:22:43,200 --> 00:22:46,869 Il s'avère que lorsque votre motivation pour le profit est lié à la sécurité Internet, 446 00:22:46,870 --> 00:22:49,455 je-ça peut être délicat pour un sirène comme moi pour te faire trébucher. 447 00:22:49,456 --> 00:22:52,416 Mais ce n'est pas un problème, c'est un "c'est-moi". 448 00:22:52,417 --> 00:22:55,304 Et oui, bien sûr, je le ferai, je le ferai... 449 00:22:55,314 --> 00:22:56,962 Je vais examiner votre application de discussion. 450 00:22:56,963 --> 00:22:59,507 Donnez-moi juste... une seconde. 451 00:22:59,508 --> 00:23:01,217 C'est du café ? 452 00:23:01,218 --> 00:23:03,552 Êtes-vous passé du thé au café ? 453 00:23:03,553 --> 00:23:06,514 Non, je suis passé de café à triple expresso. 454 00:23:06,515 --> 00:23:08,557 Pénélope, quand est le la dernière fois que tu as dormi ? 455 00:23:08,558 --> 00:23:10,559 Quand avez-vous dormi pour la dernière fois ? 456 00:23:10,560 --> 00:23:14,563 Ne réponds pas à ça parce que je sais... c'était clairement avant moi, 457 00:23:14,564 --> 00:23:16,273 mais tu sais ce qu'on dit sur le sommeil ? 458 00:23:16,274 --> 00:23:17,691 - C'est, euh... - Nécessaire ? 459 00:23:17,692 --> 00:23:20,152 ... surfait, c'est surfait pour moi en ce moment. 460 00:23:20,153 --> 00:23:22,154 Et écoute, je veux dire ça, ça va paraître méchant, 461 00:23:22,155 --> 00:23:25,867 mais avec tout l'amour dans mon cœur, prends hors de ma face maintenant, s'il vous plaît. 462 00:23:28,245 --> 00:23:31,956 D'accord. Bon sang. 463 00:23:31,957 --> 00:23:33,833 Eh bien, voilà... le voilà encore. 464 00:23:33,834 --> 00:23:34,959 Géographie. 465 00:23:34,960 --> 00:23:36,919 Ça m'a dérangé depuis qu'on a eu cette affaire. 466 00:23:36,920 --> 00:23:39,129 Alors, tu peux être une camgirl, une bavarde de 467 00:23:39,139 --> 00:23:41,258 partout aux États-Unis, et même dans le monde. 468 00:23:41,842 --> 00:23:44,510 Alors, comment ce suspect a-t-il trouvé trois victimes 469 00:23:44,511 --> 00:23:46,972 le tout dans un rayon de 150 milles rayon l'un de l'autre ? 470 00:23:47,472 --> 00:23:48,932 Cela ne peut pas être un accident. 471 00:23:49,516 --> 00:23:51,433 Être local doit être important pour lui. 472 00:23:51,434 --> 00:23:54,228 - Regarder! - Quoi? Tu as quelque chose pour nous ? 473 00:23:54,229 --> 00:23:57,314 Oui. j'ai quelque chose, mais pas pour toi. 474 00:23:57,315 --> 00:23:58,399 Pas pour toi. 475 00:23:58,400 --> 00:24:00,525 Mais je ne vais pas oublier les sites de webcams 476 00:24:00,535 --> 00:24:02,863 et l'application de chat, mais, euh, mais d'abord... 477 00:24:04,114 --> 00:24:05,322 Qu'est-ce que je disais ? 478 00:24:05,323 --> 00:24:08,784 - Tu as quelque chose, mais pas pour nous. - Oui, oui, et je dois y aller. 479 00:24:08,785 --> 00:24:11,412 Je dois y aller. Excusez-moi. Allons-y. 480 00:24:11,413 --> 00:24:13,456 Merci. 481 00:24:14,207 --> 00:24:16,125 Ai-je une mise à jour pour vous. 482 00:24:16,126 --> 00:24:18,836 - Tu vois ça, ça là ? - Le point d'exclamation. 483 00:24:18,837 --> 00:24:23,924 Ce n'est pas censé exister parce que les machines à écrire fabriquées avant les années 1960 484 00:24:23,925 --> 00:24:25,594 il n'y avait pas une seule clé. 485 00:24:26,678 --> 00:24:28,679 - Attendez. - Non, elle a raison. 486 00:24:28,680 --> 00:24:32,016 Je me souviens que tu le ferais utilisez le L minuscule. 487 00:24:32,017 --> 00:24:36,687 Donc, s'il n'y a personne, il y a pas de point d'exclamation non plus. 488 00:24:36,688 --> 00:24:41,150 Eh bien, le Fan a-t-il eu une offre spéciale plaque pour un seul signe de ponctuation ? 489 00:24:41,151 --> 00:24:44,862 Je ne pense pas. je pense qu'il utilisé un point et une apostrophe 490 00:24:44,863 --> 00:24:47,990 et a fait sa propre plaque d'exclamation. 491 00:24:47,991 --> 00:24:50,451 Ce qui veut dire qu'il ne l'a pas fait utilisez n’importe quelle machine à écrire moderne. 492 00:24:50,452 --> 00:24:53,913 Et les machines à écrire plus anciennes ont variété limitée, vous savez, de polices de caractères 493 00:24:53,914 --> 00:24:56,665 ce qui réduit l'endroit où il se trouve obtenir ses matériaux de construction. 494 00:24:56,666 --> 00:24:58,051 Sans parler de la police plus grande, 495 00:24:58,061 --> 00:25:00,002 ça devrait le faire plus facile à trouver aussi. 496 00:25:00,003 --> 00:25:03,589 Mm-hmm. Et même s'il l'avait fait une machine à écrire à gros caractères, 497 00:25:03,590 --> 00:25:07,301 il lui en faudrait encore un autre attaquant parce que pathétique a deux T. 498 00:25:07,302 --> 00:25:09,595 A quoi ça sert tout ça ? 499 00:25:09,596 --> 00:25:11,264 Juste pour nous traiter de pathétiques ? 500 00:25:11,890 --> 00:25:13,475 Ce n'est peut-être pas pour nous. 501 00:25:15,518 --> 00:25:16,645 Droite. 502 00:25:18,146 --> 00:25:21,024 Droite. Allons le voir. 503 00:25:24,653 --> 00:25:26,195 - Est-ce qu'il... - Ne t'inquiète pas pour lui. 504 00:25:26,196 --> 00:25:27,696 Et toi... 505 00:25:27,697 --> 00:25:30,324 Est-ce la même tenue tu portais hier ? 506 00:25:30,325 --> 00:25:32,201 Êtes-vous allé vous coucher hier soir ? 507 00:25:32,202 --> 00:25:33,911 Ouais, je suis en quelque sorte... 508 00:25:33,912 --> 00:25:37,165 Je ne... je vais bien. Pourquoi faire Je dois changer tous les jours ? 509 00:25:38,124 --> 00:25:40,168 Détenus, dégagez le niveau. 510 00:25:41,127 --> 00:25:43,003 Eh bien, ce n'est pas Mark David Chapman. 511 00:25:43,004 --> 00:25:44,421 Non, il ne l'est pas. 512 00:25:44,422 --> 00:25:45,673 Qu'est-ce qu'il est alors ? 513 00:25:45,674 --> 00:25:47,342 Une copie de vous. 514 00:25:48,134 --> 00:25:49,635 Je n’ai jamais marqué personne. 515 00:25:49,636 --> 00:25:52,180 Avez-vous déjà retenu quelqu'un avec une ceinture en cuir ? 516 00:25:54,683 --> 00:25:56,517 Il existe trois types de copieurs. 517 00:25:56,518 --> 00:25:58,792 Celui qui veut tout apprendre 518 00:25:58,802 --> 00:26:01,105 il peut parler du tueur qu'il imite. 519 00:26:01,106 --> 00:26:03,816 Celui qui veut tout le monde penser que ses crimes 520 00:26:03,817 --> 00:26:06,568 sont commis par le tueur qu'il imite. 521 00:26:06,569 --> 00:26:07,778 Et puis il y a le troisième, 522 00:26:07,779 --> 00:26:10,864 celui qui veut être mieux que son prédécesseur. 523 00:26:10,865 --> 00:26:12,367 Comme Derek Brown. Vous vous souvenez de lui ? 524 00:26:13,702 --> 00:26:15,744 Ouais. Il a copié Jack l'Éventreur, 525 00:26:15,745 --> 00:26:17,746 mais ils n'ont jamais trouvé le corps de ses deux victimes, 526 00:26:17,747 --> 00:26:20,083 donc il allait presque mieux jusqu'à ce qu'ils l'attrapent. 527 00:26:22,002 --> 00:26:24,546 J'ai étudié ce cas après vous avez écrit un livre à ce sujet. 528 00:26:25,547 --> 00:26:26,631 Exactement. 529 00:26:28,842 --> 00:26:31,552 Ah. Je vois ce que tu dis. 530 00:26:31,553 --> 00:26:34,305 C'est presque comme si j'étais un une copie de toi, n'est-ce pas, Dave ? 531 00:26:38,393 --> 00:26:43,814 Nous pensons que le Fan est comme Brown, ou le modèle du tireur scolaire 532 00:26:43,815 --> 00:26:47,818 inspiré des tireurs de Columbine, seulement il essaie de te surpasser. 533 00:26:47,819 --> 00:26:50,195 Donc, il fait tout ce que je je l'ai fait avant de commencer à tuer, 534 00:26:50,196 --> 00:26:54,325 mais maintenant il se sent avancé assez pour faire son propre truc, 535 00:26:55,493 --> 00:26:57,536 ce qui veut dire que c'est ce n'est probablement pas son premier. 536 00:26:57,537 --> 00:26:59,080 C'est ce que nous pensions. 537 00:26:59,664 --> 00:27:00,874 À votre avis, qui est-ce ? 538 00:27:04,002 --> 00:27:05,128 Je ne sais pas. 539 00:27:07,338 --> 00:27:08,465 Tu sais. 540 00:27:10,884 --> 00:27:12,761 - Non, je ne sais pas... - Tu sais. 541 00:27:15,388 --> 00:27:17,932 Et tu l'as déjà fait quelque chose, n'est-ce pas ? 542 00:27:19,392 --> 00:27:20,393 Dave, 543 00:27:21,644 --> 00:27:23,312 tu l'as dit toi-même, J'ai développé une conscience. 544 00:27:23,313 --> 00:27:25,482 je ne ferais rien pour mettre en péril votre confiance. 545 00:27:28,610 --> 00:27:29,652 Ouais. 546 00:27:30,945 --> 00:27:33,907 Vous m'avez étudié et je vous ai étudié. 547 00:27:36,618 --> 00:27:41,539 Alors, quoi que tu fasses, Je vais le découvrir. 548 00:27:57,388 --> 00:27:58,389 Non. 549 00:27:59,098 --> 00:28:01,559 Oui, toutes les informations étaient dans l'annonce. 550 00:28:03,061 --> 00:28:05,854 Non, je ne vais pas laisser tomber le prix sur les notes du podcast. 551 00:28:05,855 --> 00:28:08,607 Avez-vous une idée de ce que c'est là-dedans ? Est-ce que tu comprends? 552 00:28:08,608 --> 00:28:10,235 Ils devraient être au Smithsonian. 553 00:28:11,736 --> 00:28:14,530 Le prix n'est pas négociable. 554 00:28:14,531 --> 00:28:18,158 Non, je ne vais pas jeter dans le signe du podcast. 555 00:28:18,159 --> 00:28:20,662 Parce que quelqu'un est sur le façon dès maintenant de l'acheter. 556 00:28:21,663 --> 00:28:24,498 Okay, écoute-moi, petite merde. 557 00:28:24,499 --> 00:28:27,168 Oh. Très bien, voici ce que je peux faire pour vous. 558 00:28:34,217 --> 00:28:35,468 Salut, Brian. 559 00:28:36,386 --> 00:28:37,469 Sheila. 560 00:28:37,470 --> 00:28:38,971 Puis-je entrer ? 561 00:28:38,972 --> 00:28:41,932 Oh... ouais, bien sûr. 562 00:28:41,933 --> 00:28:44,685 Je ne t'attendais pas. 563 00:28:44,686 --> 00:28:47,104 - Tu es fantastique. - Oh. 564 00:28:47,105 --> 00:28:49,147 - Je ne voulais pas dire... - Non, non. C'est bon. 565 00:28:49,148 --> 00:28:52,734 Écoute, après le divorce, je pourrais finalement dormir plus de quatre heures. 566 00:28:52,735 --> 00:28:56,531 J'ai un abonnement à une salle de sport et un nutritionniste. 567 00:28:57,365 --> 00:28:58,907 - Quoi? - Non, c'est... 568 00:28:58,908 --> 00:29:00,535 Non, ça va. Vous pouvez le dire. 569 00:29:02,078 --> 00:29:05,956 Je suppose que je réalise que tu prends soin de moi 570 00:29:05,957 --> 00:29:08,418 a probablement gêné tu prends soin de toi. 571 00:29:10,044 --> 00:29:13,547 C'est drôle. Bob dit la même chose. 572 00:29:13,548 --> 00:29:15,841 Bob du travail ? 573 00:29:15,842 --> 00:29:18,677 Tu parles beaucoup de moi avec vos collègues de l'IRS ? 574 00:29:18,678 --> 00:29:22,015 Non, seulement ceux qui me préparent le petit-déjeuner. 575 00:29:23,516 --> 00:29:25,476 Ah. Droite. 576 00:29:26,519 --> 00:29:28,395 Puis-je, euh, puis-je voir ça ? 577 00:29:28,396 --> 00:29:30,522 Oh, ce n'est... rien. Je le vends. 578 00:29:30,523 --> 00:29:32,150 Je-je sais, c'est moi qui l'achète. 579 00:29:33,318 --> 00:29:35,819 Vous écoutez Les Dossiers Sicarius ? 580 00:29:35,820 --> 00:29:39,365 Juste le dernier épisode et tu sais, j'ai été impressionné. 581 00:29:41,284 --> 00:29:44,161 Et puis j'ai réalisé que tu j'ai rencontré un vrai tueur en série 582 00:29:44,162 --> 00:29:46,246 et puis j'ai été gentil de m'inquiéter pour toi. 583 00:29:46,247 --> 00:29:49,918 Donc, je pense que j'essaie juste pour être sûr que tu vas bien. 584 00:29:53,004 --> 00:29:54,338 Eh bien, je ne sais pas quoi dire. 585 00:29:54,339 --> 00:29:56,048 Dis que tu me feras une réduction. 586 00:29:56,049 --> 00:29:58,091 Il s'avère que ma nièce est une grande fan, 587 00:29:58,092 --> 00:30:01,137 alors j'essaie d'en obtenir... quelques points sympas de tante. 588 00:30:01,763 --> 00:30:03,221 Allez. 589 00:30:03,222 --> 00:30:05,057 Regarder. Laine mérinos. 590 00:30:05,058 --> 00:30:07,018 Oh, merci. 591 00:30:09,520 --> 00:30:10,730 Merci. 592 00:30:11,856 --> 00:30:13,358 Attends, attends, attends, attends. 593 00:30:15,360 --> 00:30:20,280 Okay, donc après le divorce, tu je ne voulais plus rien avoir à faire avec moi. 594 00:30:20,281 --> 00:30:22,408 Vous n'avez eu aucun contact. 595 00:30:23,618 --> 00:30:25,828 Comment as-tu trouvé tu es au courant du podcast ? 596 00:30:26,412 --> 00:30:28,998 Il y avait quelqu'un qui m'a appelé et j'ai dit que je devrais écouter. 597 00:30:29,582 --> 00:30:31,458 Qui t'a appelé ? 598 00:30:31,459 --> 00:30:33,795 Je ne sais pas, c'était quelque chose de Lee. 599 00:30:34,879 --> 00:30:37,423 - Lee Duval ? - Ouais, c'est ça. Le connaissez-vous ? 600 00:30:38,508 --> 00:30:40,926 Oui je le fais. 601 00:30:40,927 --> 00:30:43,221 D'accord. Eh bien, merci. 602 00:30:50,937 --> 00:30:53,231 Ouvrez-vous. 603 00:30:57,276 --> 00:30:59,695 Brian, merci d'être venu me voir. 604 00:30:59,696 --> 00:31:01,155 Où as-tu eu le téléphone ? 605 00:31:02,281 --> 00:31:03,282 Quoi? 606 00:31:03,825 --> 00:31:06,118 Où as-tu eu le téléphone tu appelais ma femme ? 607 00:31:06,119 --> 00:31:07,328 Oh. Ex-femme. 608 00:31:08,788 --> 00:31:11,164 Sérieusement, tu vas me moquer ? 609 00:31:11,165 --> 00:31:13,750 - Excusez-moi, je dois vous dire quelque chose. - Jésus-Christ. D'accord. 610 00:31:13,751 --> 00:31:14,949 Okay, écoute, je devais t'envoyer un message 611 00:31:14,959 --> 00:31:16,629 pour que tu viennes me voir. 612 00:31:21,426 --> 00:31:23,761 Je voulais juste dire merci pour votre service. 613 00:31:28,766 --> 00:31:30,934 Eh bien, les femmes sont interdites. 614 00:31:30,935 --> 00:31:34,396 Épouses, enfants, ex, séparé ou non, 615 00:31:34,397 --> 00:31:36,648 n'agis pas comme si tu ne savais pas comment ça marche tout d'un coup. 616 00:31:36,649 --> 00:31:38,359 Voulez-vous entendre mon message? 617 00:31:40,028 --> 00:31:41,278 D'accord. 618 00:31:41,279 --> 00:31:44,531 Moi aussi je sais ce que c'est perdre la personne dont le respect 619 00:31:44,532 --> 00:31:46,450 tu veux plus que n'importe quoi au monde. 620 00:31:46,451 --> 00:31:48,226 Moi aussi je sais ce que c'est de vouloir faire 621 00:31:48,236 --> 00:31:50,580 tout pour paraître mieux à leurs yeux. 622 00:31:51,122 --> 00:31:53,082 Et je sais comment tu peux faire ça. 623 00:31:54,333 --> 00:31:55,625 De quoi parles-tu? 624 00:31:55,626 --> 00:31:57,628 Elle est devenue accro au podcast, n'est-ce pas ? 625 00:31:58,212 --> 00:32:01,548 Je ne dirais pas accro. Elle j'ai été impressionné, mais quoi qu'il en soit, 626 00:32:01,549 --> 00:32:03,759 ça n'a pas d'importance parce que le podcast est terminé. 627 00:32:03,760 --> 00:32:05,010 Et si ce n'était pas le cas ? 628 00:32:05,011 --> 00:32:07,096 J'ai un autre message pour le fan. 629 00:32:07,764 --> 00:32:11,267 Sur une carte SD enregistrée sur le même le téléphone que j'avais l'habitude d'appeler ton ex-femme. 630 00:32:12,435 --> 00:32:13,977 Donnez-le au BAU. 631 00:32:13,978 --> 00:32:15,937 Ouais, ils ont un tendance à tout foutre en l'air. 632 00:32:15,938 --> 00:32:19,399 Tu as merdé quand tu as insulté le Fan. 633 00:32:19,400 --> 00:32:21,318 Vous avez raison, je l'ai fait. 634 00:32:21,319 --> 00:32:22,944 J'ai essayé de contrôler l'histoire. 635 00:32:22,945 --> 00:32:24,696 J'ai essayé de contrôler quoi les gens pensaient à moi, 636 00:32:24,697 --> 00:32:27,742 mais je n'ai fait qu'empirer les choses parce que ce n'est plus mon histoire. 637 00:32:28,785 --> 00:32:29,786 C'est à toi. 638 00:32:32,914 --> 00:32:34,082 Puis-je vous dire ce que je pense ? 639 00:32:35,249 --> 00:32:36,250 S'il te plaît. 640 00:32:38,127 --> 00:32:42,589 Je pense que tu me vois comme un patsy facilement manipulable, 641 00:32:42,590 --> 00:32:46,843 quelqu'un à qui tu peux demander de faire ton enchérir avec un petit boost d'ego 642 00:32:46,844 --> 00:32:48,762 ou si ça ne marche pas, tu en ajoutes un peu, 643 00:32:48,763 --> 00:32:52,767 "Oh, Brian, nous ne le sommes pas différent, toi et moi." Suis-je proche ? 644 00:32:57,271 --> 00:32:59,023 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 645 00:32:59,732 --> 00:33:02,610 Et ça arrive d'un endroit très réel. 646 00:33:07,156 --> 00:33:10,284 Toi et moi sommes très différents. 647 00:33:12,203 --> 00:33:13,204 Mmmm. 648 00:33:14,872 --> 00:33:17,708 Eh bien, est-ce que tu sais au moins quelle est cette différence ? 649 00:33:20,920 --> 00:33:23,672 Il y a un bourgeonnement un tueur en série existe 650 00:33:23,673 --> 00:33:25,674 dont je suis presque sûr a déjà tué une fois 651 00:33:25,675 --> 00:33:27,843 mais il est dans une période de réflexion. 652 00:33:27,844 --> 00:33:29,220 Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 653 00:33:30,513 --> 00:33:33,850 Qu'est-il arrivé pour distraire lui pour l'empêcher de dégénérer ? 654 00:33:35,309 --> 00:33:36,560 Mon spectacle. 655 00:33:36,561 --> 00:33:39,272 Et c'est la différence entre toi et moi. 656 00:33:40,523 --> 00:33:42,315 Je ne peux pas l'arrêter d'ici. 657 00:33:42,316 --> 00:33:45,027 Le BAU ne peut pas l'arrêter de n'importe où mais... 658 00:33:47,321 --> 00:33:48,865 tu peux. 659 00:33:55,288 --> 00:33:57,248 Merci d'être venu me voir. 660 00:34:24,609 --> 00:34:26,526 Ouah. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 661 00:34:26,527 --> 00:34:29,947 Euh, Garcia a eu toutes les discussions en ligne Percy avait des clients payants. 662 00:34:32,283 --> 00:34:34,702 "Jusqu'à ce que la pièce pue." 663 00:34:37,246 --> 00:34:39,998 Je ne sais pas pourquoi je lis à voix haute. Je suis désolé. 664 00:34:39,999 --> 00:34:42,700 Oui, euh... donc bien plus que 665 00:34:42,710 --> 00:34:45,045 la moitié d’entre eux sont des messieurs beaucoup plus âgés. 666 00:34:45,046 --> 00:34:48,548 Ouais, on dirait que Percy était très populaire auprès de l'armée AARP. 667 00:34:48,549 --> 00:34:50,884 D'accord, notre le suspect est-il un homme plus âgé ? 668 00:34:50,885 --> 00:34:54,054 Cela expliquerait pourquoi 1976 signifie tellement pour lui. 669 00:34:54,055 --> 00:34:56,139 Cela pourrait être quand sa lovemap était formée. 670 00:34:56,140 --> 00:34:57,307 Eh bien, ça suit. 671 00:34:57,308 --> 00:34:59,727 Toutes nos victimes ont fait des vidéos dans un personnage des années 70. 672 00:35:00,353 --> 00:35:02,646 Ces discussions mentionnaient toutes la nourriture. 673 00:35:02,647 --> 00:35:04,377 Alors, j'ai parcouru certains des documents de Regina 674 00:35:04,387 --> 00:35:06,066 des vidéos plus anciennes de l'époque des discussions. 675 00:35:06,067 --> 00:35:09,736 Elle a fait une série de mukbangs avec des plats très régionaux. 676 00:35:09,737 --> 00:35:11,321 C'est quoi un mukbang ? 677 00:35:11,322 --> 00:35:15,742 Oh. C'est quand quelqu'un mange un quantité insensée de nourriture devant la caméra. 678 00:35:15,743 --> 00:35:17,827 Je ne peux pas te dire pourquoi, mais ils sont incroyablement populaires. 679 00:35:17,828 --> 00:35:20,580 Si populaire que Lexie en a fait un également. 680 00:35:20,581 --> 00:35:22,249 Regina avait une tonne de crabes bleus. 681 00:35:22,250 --> 00:35:25,585 Lexie a terminé le sien avec un grosse boîte de biscuits Berger. 682 00:35:25,586 --> 00:35:27,755 Ouais, nous parlons incroyablement régional. 683 00:35:28,506 --> 00:35:29,989 Sans dire où ils habitaient, 684 00:35:29,999 --> 00:35:31,841 ces femmes ont quand même fini en s'exposant. 685 00:35:31,842 --> 00:35:33,385 - Ouais. - Mmmm. 686 00:35:33,386 --> 00:35:35,345 Résout votre problème de géo-profil. 687 00:35:35,346 --> 00:35:38,348 Ouais, ça fait partie de son délire parasocial. 688 00:35:38,349 --> 00:35:40,892 Il veut les croire les femmes étaient ses pairs. 689 00:35:40,893 --> 00:35:43,770 Ils ont grandi dans le vieux quartier. Rappelez-vous à quel point c'était bon. 690 00:35:43,771 --> 00:35:46,274 Et puis quand la relation aigri, il les a tués. 691 00:35:47,692 --> 00:35:50,569 Nous devons peigner tous nos communications des victimes. 692 00:35:50,570 --> 00:35:53,196 Je veux dire, toute mention de régional la nourriture pourrait être notre suspect. 693 00:35:53,197 --> 00:35:56,449 Okay, nous allons devoir venir et vous aider à les lire. 694 00:35:56,450 --> 00:35:59,245 Il faut qu'on aille au ME. Ils J'ai terminé l'autopsie de Percy. 695 00:35:59,996 --> 00:36:01,581 - Désolé. - Mmmm. 696 00:36:02,623 --> 00:36:03,958 Oh, allez. 697 00:36:05,960 --> 00:36:08,628 Il a mis des pièces dans Percy ? 698 00:36:08,629 --> 00:36:12,340 Non seulement il a utilisé des pièces de monnaie pour cela temps, son total a été modifié. 699 00:36:12,341 --> 00:36:14,593 J'ai pris tout l'argent de La bouche et le ventre de Percy, 700 00:36:14,594 --> 00:36:17,220 et puis j'en ai trouvé deux dix cents au fond de ses entrailles, 701 00:36:17,221 --> 00:36:20,558 portant le total général à 395,20 $. 702 00:36:21,392 --> 00:36:27,689 Attends, c'est... c'est exactement 20% des montants de Lexie et Regina. 703 00:36:27,690 --> 00:36:29,816 Quoi? 704 00:36:29,817 --> 00:36:33,236 Je suis devenu bon en mental les mathématiques en jouant aux fléchettes. 705 00:36:33,237 --> 00:36:35,947 J'avais besoin d'une calculatrice... mais tu as raison. 706 00:36:35,948 --> 00:36:38,825 J'ai cherché plus de pièces et de billets au cas où il me manquerait quelque chose, 707 00:36:38,826 --> 00:36:40,286 mais c'est tout ce que j'ai trouvé. 708 00:36:40,870 --> 00:36:43,204 Je t'ai appelé si vite parce que J'avais peur qu'il y en ait 709 00:36:43,205 --> 00:36:45,832 quatre autres victimes constituant le reste de l'argent quelque part. 710 00:36:45,833 --> 00:36:47,752 Je-je ne pense pas que ce soit ça. 711 00:36:48,628 --> 00:36:51,671 Nous pensions que 1976 était une date, 712 00:36:51,672 --> 00:36:54,549 mais s'il est prêt à faire une réduction de 20 % 713 00:36:54,550 --> 00:36:57,552 pour le gars qui a pris 20% des gains des camgirls, 714 00:36:57,553 --> 00:36:59,512 il dit autre chose. 715 00:36:59,513 --> 00:37:00,639 Comme quoi? 716 00:37:00,640 --> 00:37:01,931 Pas sûr. 717 00:37:01,932 --> 00:37:06,270 Parfois un cigare est un cigare, peut-être l'argent est juste une question d'argent. 718 00:37:11,734 --> 00:37:13,234 J'ai parlé avec les médecins légistes. 719 00:37:13,235 --> 00:37:16,946 Les marques sur Lance Kingston les corps ont tous la même profondeur, 720 00:37:16,947 --> 00:37:20,408 ce qui signifie que toutes les lettres sont la même marque de machine à écrire. 721 00:37:20,409 --> 00:37:22,536 Pénélope, tu as dit que tu il y avait quelque chose à ce sujet. 722 00:37:26,749 --> 00:37:28,626 Pénélope, hé. 723 00:37:29,669 --> 00:37:31,836 - Hé. - Hein? Hein? 724 00:37:31,837 --> 00:37:35,173 Hé. Tu as appelé une machine à écrire des magasins sur les grévistes ? 725 00:37:35,174 --> 00:37:37,176 Ouais, bien sûr. J'ai appelé... 726 00:37:37,677 --> 00:37:41,721 J'ai appelé, euh, presque tout le monde machine à écrire, collectionneur, 727 00:37:41,722 --> 00:37:44,849 fournisseur et atelier de réparation sur la côte est 728 00:37:44,850 --> 00:37:50,313 à la recherche des six rares CPI ensemble de grévistes, et j’en ai trouvé deux. 729 00:37:50,314 --> 00:37:51,773 Super. Où sont-ils ? 730 00:37:51,774 --> 00:37:53,983 Oh, l'un d'eux était à un millésime entrepôt à New York. 731 00:37:53,984 --> 00:37:55,694 Euh. Celui-là était volé il y a quelques mois. 732 00:37:55,695 --> 00:38:00,532 Et l'autre était un cadeau dans une université de Philadelphie 733 00:38:00,533 --> 00:38:01,700 et celui-là a également été volé. 734 00:38:01,701 --> 00:38:03,660 C'est là que les fans les lettres portaient le cachet de la poste. 735 00:38:03,661 --> 00:38:05,370 Il y avait autre chose que je me demandais... 736 00:38:05,371 --> 00:38:07,122 Oh, je-je... D'accord. 737 00:38:07,123 --> 00:38:10,250 Le labo est donc dans une impasse quand il s'agissait des contraintes 738 00:38:10,251 --> 00:38:12,585 que le Fan utilisait sur Lance, alors j'ai emprunté un chemin différent. 739 00:38:12,586 --> 00:38:14,379 "Racine?" Je suis allé dans une direction différente, 740 00:38:14,380 --> 00:38:18,092 et les empreintes sur Lance le poignet correspond à la peau de raie. 741 00:38:19,093 --> 00:38:20,552 Peau de raie pastenague ? 742 00:38:20,553 --> 00:38:23,555 Ouais, c'est ça, ces bizarres il y avait des bosses sur les bras de Lance. 743 00:38:23,556 --> 00:38:26,433 Le cuir Stingray conserve la mêmes bosses que la peau de Stingray. 744 00:38:26,434 --> 00:38:28,685 Eh bien, le cuir de raie devrait être plus facile à suivre. 745 00:38:28,686 --> 00:38:30,520 Oh, ouais, c'est pourquoi J'ai une longueur d'avance sur toi. 746 00:38:30,521 --> 00:38:31,604 Il y a ça. 747 00:38:31,605 --> 00:38:36,234 Euh, donc, il y a quelques mois, a-a Étudiant de Pennsylvanie, 748 00:38:36,235 --> 00:38:38,863 femme, elle a été étranglée avec une ceinture. 749 00:38:39,405 --> 00:38:41,449 Elle s'appelait Victoria Everman. 750 00:38:50,833 --> 00:38:52,667 Et d'après les motifs sur son cou, 751 00:38:52,668 --> 00:38:55,420 ils ont pu déterminer que c'était du cuir de raie. 752 00:38:55,421 --> 00:38:58,047 Les caméras sur le campus n'étaient pas capable de suivre l'agresseur. 753 00:38:58,048 --> 00:38:59,132 Bien sûr que non. 754 00:38:59,133 --> 00:39:03,887 Son TOC l'oblige à s'assurer il savait quand il était surveillé. 755 00:39:03,888 --> 00:39:05,513 Il y a cependant une lueur d’espoir. 756 00:39:05,514 --> 00:39:07,474 Pour tous les fans tente de nous déstabiliser, 757 00:39:07,475 --> 00:39:10,352 il a révélé par inadvertance quelque chose sur lui-même. 758 00:39:10,853 --> 00:39:13,939 Le cuir Stingray, c'est sa signature. 759 00:39:19,445 --> 00:39:23,031 Russell. Russell. 760 00:39:23,032 --> 00:39:24,991 Russell. Russell. 761 00:39:24,992 --> 00:39:29,205 Film préféré, n'importe quel western, probablement des années 70. 762 00:39:31,957 --> 00:39:34,375 Ah, c'est vrai. Ah... 763 00:39:34,376 --> 00:39:39,632 Il manque l'ancien menu chez Bronze Pint Tavern au centre-ville de Baltimore. 764 00:39:40,299 --> 00:39:42,134 Obsédé par les Charlie's Angels. 765 00:39:42,760 --> 00:39:45,929 Il jouait au flipper avec son fils. 766 00:39:45,930 --> 00:39:48,516 Manque quand sa femme rirait de ses blagues. 767 00:39:49,291 --> 00:39:52,611 _ 768 00:39:52,804 --> 00:39:55,752 Alors, que signifie 1976 en termes de 769 00:39:55,762 --> 00:39:57,524 ces victimes sont faire payer leurs clients ? 770 00:39:57,525 --> 00:39:59,317 Je ne pense pas que ce soit une question d'argent. 771 00:39:59,318 --> 00:40:02,403 Le petit ami de Lexie a dit qu'ils facturaient 30 $ de l'heure. 772 00:40:02,404 --> 00:40:05,198 Pour que ce type ait explosé plus de 1 900 dollars, 773 00:40:05,199 --> 00:40:08,535 elle aurait dû l'être avec lui pendant plus de 60 heures. 774 00:40:08,536 --> 00:40:12,807 D'accord, alors peut-être que 1976 est un montant symbolique 775 00:40:12,817 --> 00:40:14,958 d'argent, pas seulement le total dépensé, 776 00:40:14,959 --> 00:40:19,755 mais ce numéro fait partie de le message qu'il envoie. 777 00:40:20,297 --> 00:40:21,590 Comme la Sécurité Sociale. 778 00:40:22,466 --> 00:40:23,675 Wow, comment es-tu arrivé là ? 779 00:40:23,676 --> 00:40:26,637 Ma grand-mère en a un ces contrôles chaque mois. 780 00:40:27,304 --> 00:40:28,388 C'est ici. 781 00:40:28,389 --> 00:40:32,684 La sécurité sociale moyenne la prestation est d'un peu moins de 2 000 $. 782 00:40:32,685 --> 00:40:34,227 Cela relierait tout ensemble. 783 00:40:34,228 --> 00:40:35,722 Cela dirait quelque chose non seulement sur 784 00:40:35,732 --> 00:40:37,522 ses préférences avec ces camgirls, 785 00:40:37,523 --> 00:40:40,984 mais il aurait dépensé tout son revenu mensuel sur eux. 786 00:40:40,985 --> 00:40:42,892 Je viens de chercher dans les journaux de Percy des 787 00:40:42,902 --> 00:40:44,362 mention d'un chèque de Sécurité Sociale, 788 00:40:44,363 --> 00:40:47,991 et j'ai trouvé une série de discute avec un certain Russell Kirkland. 789 00:40:47,992 --> 00:40:49,158 Serait-ce notre suspect ? 790 00:40:49,159 --> 00:40:51,744 Eh bien, selon son profil, il a 70 ans, 791 00:40:51,745 --> 00:40:53,079 né et élevé dans le Maryland. 792 00:40:53,080 --> 00:40:54,455 Il coche toutes les cases. 793 00:40:54,456 --> 00:40:58,126 Décochez ces cases car Russell Kirkland est mort, 794 00:40:58,127 --> 00:40:59,628 s'est suicidé il y a environ un mois. 795 00:41:00,129 --> 00:41:02,172 Si ce type n'est pas notre suspect, qui l'est ? 796 00:41:05,092 --> 00:41:06,760 D'accord. 797 00:41:10,222 --> 00:41:13,893 D'accord. Flipper, rire, westerns. 798 00:41:15,019 --> 00:41:16,145 D'accord. 799 00:41:18,397 --> 00:41:19,523 Droite. 800 00:41:24,320 --> 00:41:27,781 Eh bien, bonjour, Russell. Cela fait longtemps. 801 00:41:30,431 --> 00:41:32,057 Oh. C'est décevant. 802 00:41:32,068 --> 00:41:33,819 Je suis content que tu sois de retour. 803 00:41:33,867 --> 00:41:34,951 Comment allez-vous aujourd'hui? 804 00:41:35,883 --> 00:41:38,016 _ 805 00:41:39,001 --> 00:41:40,543 Russell. 806 00:41:40,544 --> 00:41:42,253 Tu as dit que j'étais ton préféré, 807 00:41:42,254 --> 00:41:44,173 t'a ruiné pour tout le d'autres dames, n'est-ce pas ? 808 00:41:44,617 --> 00:41:47,091 _ 809 00:41:47,343 --> 00:41:49,803 Ok, détends-toi, mec, ou je suis je vais arrêter le stream. 810 00:41:50,387 --> 00:41:54,103 Mec, j'ai fait une douce sieste, 811 00:41:54,113 --> 00:41:56,684 et Tyler et moi sommes là pour écraser ça. 812 00:41:56,685 --> 00:41:58,478 Après avoir trouvé Russell acte de décès, 813 00:41:58,479 --> 00:42:01,105 Je pensais que c'était peut-être le vrai le suspect pourrait tuer des camgirls 814 00:42:01,106 --> 00:42:02,899 pour se venger du suicide de Russell. 815 00:42:02,900 --> 00:42:04,984 Entrez, Jace, le fils de Russell. 816 00:42:04,985 --> 00:42:06,423 Maintenant, d'après les relevés bancaires, 817 00:42:06,434 --> 00:42:09,113 Jace a dû envoyer son père de l'argent pour l'année dernière. 818 00:42:09,114 --> 00:42:11,699 Allons-y avec empressement pour le 411 sur Jace. 819 00:42:11,700 --> 00:42:13,785 D'accord, alors quels sont ces documents ? 820 00:42:13,786 --> 00:42:16,746 Ce sont des e-mails de Russell à son avocat, essayant d'obtenir 821 00:42:16,747 --> 00:42:18,831 son argent récupéré du des femmes qui travaillaient comme camgirls. 822 00:42:18,832 --> 00:42:21,000 Il a essayé sous tous les angles, l'exploitation financière, la maltraitance des personnes âgées, 823 00:42:21,001 --> 00:42:23,252 escroqueries, fraudes, etc., en vain. 824 00:42:23,253 --> 00:42:26,214 Regina, Trixie et Lexie sont tous mentionnés dans ces e-mails. 825 00:42:26,215 --> 00:42:29,092 D'accord, mais il ressemble au sien l'avocat a rejeté toutes les demandes 826 00:42:29,093 --> 00:42:31,219 parce que les transactions étaient tous au-dessus de tout bord. 827 00:42:31,220 --> 00:42:32,653 Ouais, c'est ce qui arrive quand tu frappes 828 00:42:32,663 --> 00:42:33,930 "accepter les termes et conditions" 829 00:42:33,931 --> 00:42:35,723 sans lire les termes et les conditions, les gens. 830 00:42:35,724 --> 00:42:38,434 Alors, son fils a pris le la loi entre ses propres mains 831 00:42:38,435 --> 00:42:40,979 où il ressent le système il a échoué ? Où est Jace maintenant ? 832 00:42:40,980 --> 00:42:43,399 Je vous ai envoyé son adresse professionnelle et personnelle. 833 00:42:43,983 --> 00:42:46,651 Kirkland a-t-il mentionné les autres femmes dans ses emails ? 834 00:42:46,652 --> 00:42:49,028 Non, malheureusement, Jace les a tous abordés. 835 00:42:49,029 --> 00:42:51,698 Sauf une, Cora Sault. 836 00:42:51,699 --> 00:42:53,534 Très bien, nous avons besoin diviser et conquérir. 837 00:42:54,159 --> 00:42:57,036 Très bien, euh, tu prends celui de Jace travail. Je vais le ramener à la maison. 838 00:42:57,037 --> 00:42:59,039 - Ouais. - Nous prendrons Cora. Allons-y. 839 00:43:04,531 --> 00:43:06,577 _ 840 00:43:11,785 --> 00:43:15,203 _ 841 00:43:17,081 --> 00:43:19,267 _ 842 00:43:19,744 --> 00:43:21,704 Ok, c'est quoi ce bordel tu parles de ? 843 00:43:22,305 --> 00:43:23,632 _ 844 00:43:24,231 --> 00:43:25,348 D'accord. 845 00:43:28,050 --> 00:43:29,301 Jésus. 846 00:43:31,363 --> 00:43:34,033 Waouh ! Waouh ! Hé! 847 00:43:40,516 --> 00:43:42,727 Il est temps de faire un spectacle. 848 00:43:56,740 --> 00:43:58,909 Quoi... c'est quoi ce bordel ? 849 00:43:59,850 --> 00:44:01,309 C'est quoi ce bordel ? 850 00:44:01,310 --> 00:44:02,894 Que se passe-t-il? 851 00:44:03,270 --> 00:44:04,563 Que se passe-t-il? 852 00:44:05,012 --> 00:44:06,346 Tu sais qui je suis ? 853 00:44:08,882 --> 00:44:10,759 Vous êtes le fils de Russell, n'est-ce pas ? 854 00:44:13,140 --> 00:44:14,558 Mon père t'a parlé de moi ? 855 00:44:15,166 --> 00:44:16,208 Ouais. 856 00:44:17,215 --> 00:44:19,592 Ouais, il était très fier de toi. 857 00:44:19,603 --> 00:44:21,920 Vous lui avez facturé 70 $ de l'heure pour qu'il puisse 858 00:44:21,930 --> 00:44:23,689 te dire à quel point il était fier de moi ? 859 00:44:23,690 --> 00:44:25,733 - Des conneries ! - Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le cas. 860 00:44:25,893 --> 00:44:27,653 Veux-tu savoir pourquoi J'ai parlé à ton père ? 861 00:44:27,664 --> 00:44:29,373 Je sais pourquoi ! 862 00:44:29,384 --> 00:44:32,511 Maman est morte, alors tu as fait semblant aimer un homme en deuil. 863 00:44:36,944 --> 00:44:38,245 Non, ce n'est pas vrai. 864 00:44:38,246 --> 00:44:40,414 Je lui ai parlé parce que tu ne l'as pas fait. 865 00:44:40,415 --> 00:44:42,124 Il voulait juste de la compagnie. 866 00:44:42,324 --> 00:44:44,535 Je-je lui ai parlé parce que tu étais trop occupé. 867 00:44:51,676 --> 00:44:54,471 Oh mon Dieu. S'il vous plaît, non, non, non, non. 868 00:44:55,263 --> 00:44:57,640 FBI! Non. Lâche ce couteau, Jace. 869 00:44:57,641 --> 00:45:00,017 Non, non, ils doivent tous payer pour ce qu'ils ont fait à mon père. 870 00:45:00,018 --> 00:45:01,227 - Jace ! - Reste en retrait ! 871 00:45:01,344 --> 00:45:02,595 Ne fais pas ça, Jace. 872 00:45:03,396 --> 00:45:05,128 Je sais que tu penses que quelque chose de précieux était 873 00:45:05,138 --> 00:45:07,233 pris de toi, et tu blâmes ces femmes, 874 00:45:07,234 --> 00:45:09,985 mais c'est ton père qui a choisi de leur donner tout son argent. 875 00:45:09,986 --> 00:45:14,281 Non, non. Il avait besoin de cet argent et ces putes l'ont manipulé. 876 00:45:14,282 --> 00:45:16,826 - Ils... ils l'ont fait... - Pathétique ? 877 00:45:19,207 --> 00:45:23,628 Ton père n'était pas pathétique, Jace, et toi non plus. 878 00:45:27,629 --> 00:45:28,842 Écoute-moi, Jace. 879 00:45:29,547 --> 00:45:33,343 Si tu ne laisses pas tomber ce couteau, mon mon partenaire va devoir te tirer dessus. 880 00:45:34,761 --> 00:45:36,178 Et tu sais ce qu'ils sont je vais dire de toi 881 00:45:36,179 --> 00:45:37,806 quand ils te font sortir d'ici dans un sac mortuaire ? 882 00:45:39,224 --> 00:45:40,392 Que tu étais pathétique. 883 00:45:42,185 --> 00:45:44,061 Non, ils ne le feront pas. 884 00:45:44,062 --> 00:45:46,355 Oui, ils le feront. 885 00:45:46,356 --> 00:45:48,108 N'est-ce pas ce que tu j'ai pensé à ton père 886 00:45:48,775 --> 00:45:50,902 quand tu as découvert comment combien a-t-il dépensé en camgirls ? 887 00:45:52,320 --> 00:45:56,324 Vous avez une chance de changer comment ton histoire est racontée, Jace. 888 00:45:57,701 --> 00:45:59,536 Et cela commence par laisser tomber ce couteau. 889 00:46:12,757 --> 00:46:13,758 Les mains derrière le dos. 890 00:46:16,720 --> 00:46:18,638 - D'accord. - Ça va, tu vas bien ? 891 00:46:19,347 --> 00:46:21,349 - Ouais. D'accord. - D'accord. 892 00:46:23,226 --> 00:46:24,686 - Je t'ai eu. - Merci. 893 00:46:26,855 --> 00:46:29,315 Jace Russell, tu as le droit de garder le silence. 894 00:46:29,316 --> 00:46:32,736 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous devant le tribunal. 895 00:46:35,989 --> 00:46:37,197 C’était une décision risquée. 896 00:46:37,198 --> 00:46:38,782 Comment saviez-vous que ça marcherait ? 897 00:46:38,783 --> 00:46:40,910 Je ne l'ai pas fait, honnêtement. 898 00:46:41,828 --> 00:46:43,163 J'ai juste eu un pressentiment. 899 00:46:44,289 --> 00:46:45,622 Je veux dire, le Fan n'est pas Jace, 900 00:46:45,623 --> 00:46:47,334 et Jace n'est pas le Fan, mais... 901 00:46:48,752 --> 00:46:50,420 ils correspondent au même profil. 902 00:46:57,594 --> 00:47:00,304 - Emilie. - Brian, qu'est-ce que tu fais ici ? 903 00:47:00,305 --> 00:47:01,513 Rassemblez l’équipe. 904 00:47:01,514 --> 00:47:03,182 Il y a quelque chose tu vas vouloir voir. 905 00:47:03,183 --> 00:47:06,477 Vous n'arrivez pas à... Pouah. 906 00:47:06,478 --> 00:47:08,979 Nous devrions vraiment faire ceci dans la salle de la table ronde. 907 00:47:08,980 --> 00:47:12,733 C'est pour cette équipe, pas vos visites aléatoires à Quantico. 908 00:47:12,734 --> 00:47:16,403 - Que se passe-t-il? - Je suis allé voir Voit aujourd'hui. 909 00:47:16,404 --> 00:47:19,531 Tu as fait quoi ? Que s'est-il passé à jurer de se débarrasser de Sicarius ? 910 00:47:19,532 --> 00:47:22,409 Je l'ai fait, mais ensuite il a eu mon ex-femme impliquée. 911 00:47:22,410 --> 00:47:24,162 Alors, je suis allé là-bas pour... 912 00:47:24,996 --> 00:47:26,956 Je ne sais pas ce que j'allais faire. Mais... 913 00:47:27,150 --> 00:47:29,626 pendant que j'étais là-bas, il m'a donné ça. 914 00:47:30,377 --> 00:47:32,628 C'est un enregistrement de lui-même pour le Fan. 915 00:47:32,629 --> 00:47:34,797 Il veut que je joue sur mon prochain podcast. 916 00:47:34,798 --> 00:47:35,924 Mais vous avez quitté le podcast. 917 00:47:38,134 --> 00:47:41,011 - Brian, tu as quitté le podcast, n'est-ce pas ? - Ouais. 918 00:47:41,012 --> 00:47:45,891 Oui, oui. Mais j'ai réalisé Je pourrais manipuler Voit 919 00:47:45,892 --> 00:47:48,343 s'il pense que je suis manipulable, 920 00:47:48,353 --> 00:47:50,604 ce qui donnerait un avantage à cette équipe. 921 00:47:50,605 --> 00:47:52,148 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 922 00:47:52,774 --> 00:47:54,859 Vous avez joué à Voit ? 923 00:47:55,568 --> 00:47:56,778 Je l'ai fait. 924 00:48:00,240 --> 00:48:01,408 C'est Elias Voit. 925 00:48:02,200 --> 00:48:03,952 Et j'ai un message pour mon fan. 926 00:48:05,787 --> 00:48:07,038 Vous changez. 927 00:48:07,789 --> 00:48:09,331 Vous évoluez. 928 00:48:09,332 --> 00:48:10,808 Tu veux en savoir plus sur toi-même, 929 00:48:10,818 --> 00:48:12,292 et c'est pourquoi tu es me tendant la main. 930 00:48:12,293 --> 00:48:13,837 Eh bien, j'évolue aussi. 931 00:48:14,462 --> 00:48:19,259 Et j'ai appris que tu ne le fais pas devez céder à vos pulsions. 932 00:48:19,926 --> 00:48:21,302 J'ai été là où tu es. 933 00:48:22,303 --> 00:48:24,847 Parle moi. je peux t'aider gardez les monstres à distance. 934 00:48:24,848 --> 00:48:27,141 Je suis... 935 00:48:27,142 --> 00:48:29,413 J'essaye... 936 00:48:29,423 --> 00:48:31,562 se réconcilier avec certains des personnes que j'ai blessées. 937 00:48:31,563 --> 00:48:37,277 Et je pense qu'en t'empêchant de devenir moi, c'est comme ça que je peux faire ça. 938 00:48:41,573 --> 00:48:44,575 Voici le Voit que nous connaissons et aimons. 939 00:48:44,576 --> 00:48:47,536 Ce connard pense qu'il peut le faire notre travail mieux que nous le pouvons. 940 00:48:47,537 --> 00:48:49,246 Il essaie d'obtenir le Fan de venir à lui. 941 00:48:49,247 --> 00:48:51,707 Ben oui, mais ça soulève la question plus vaste. 942 00:48:51,708 --> 00:48:53,709 Je veux dire, c'était le toute la base de mon spectacle. 943 00:48:53,710 --> 00:48:56,420 Elias Voit a-t-il réellement développé de l'empathie ? 944 00:48:56,421 --> 00:48:58,297 - Ou c'était une imposture ? - Exactement. 945 00:48:58,298 --> 00:49:01,968 Et si c'est une imposture, comment ça se fait affecter le membre de l’équipe qui l’a aidé ? 946 00:49:04,179 --> 00:49:07,973 Le témoignage de caractère chez Voit la condamnation était un agent du FBI. 947 00:49:07,974 --> 00:49:09,433 De quoi parles-tu? 948 00:49:09,434 --> 00:49:13,061 Il y a eu un témoignage à huis clos d'un agent du FBI soutenant 949 00:49:13,062 --> 00:49:17,274 la théorie que Voit avait réformée à cause de son traumatisme crânien. 950 00:49:17,275 --> 00:49:18,358 Qui était-ce ? 951 00:49:18,359 --> 00:49:21,028 Eh bien, la carte d'identité a été masquée. mais cela a amené Voit à obtenir 952 00:49:21,029 --> 00:49:23,406 à vie en prison à la place d'une aiguille dans le bras. 953 00:49:25,158 --> 00:49:27,701 Est-ce une nouvelle pour vous tous ? 954 00:49:27,702 --> 00:49:30,078 Brian, donne-nous un moment. 955 00:49:30,079 --> 00:49:32,207 Nous devons en discuter en privé. 956 00:49:32,749 --> 00:49:34,250 Mon bureau, s'il vous plaît. 957 00:49:39,839 --> 00:49:40,924 D'accord. 958 00:49:42,300 --> 00:49:43,510 Qui était-ce ? 959 00:49:45,136 --> 00:49:46,345 Un traumatisme cérébral ? 960 00:49:46,346 --> 00:49:48,515 Non, non. Absolument pas. 961 00:49:49,307 --> 00:49:53,685 Oui, je suis psychologue légiste, mais je ne témoignerais jamais de cela. 962 00:49:53,686 --> 00:49:56,563 Quelqu'un qui ne fait pas partie de l'équipe, peut-être quelqu'un qui... 963 00:49:56,564 --> 00:49:57,774 C'était moi. 964 00:50:08,701 --> 00:50:09,953 Je suis désolé. 965 00:50:10,954 --> 00:50:12,997 J'étais terrifié à l'idée de dire quoi que ce soit. 966 00:50:14,165 --> 00:50:15,707 C'est pour ça que c'était à huis clos. 967 00:50:15,708 --> 00:50:18,043 C'est pourquoi j'ai été si agité. 968 00:50:18,044 --> 00:50:19,461 Je savais que ça allait sortir. 969 00:50:19,462 --> 00:50:22,549 Et... je savais ce que tu ressentirais à ce sujet. 970 00:50:24,425 --> 00:50:27,220 Je voulais te le dire à droite... 971 00:50:28,179 --> 00:50:31,182 Mais je suis trop fatigué pour gardez-le plus secret. 972 00:50:35,478 --> 00:50:37,020 C'était moi. 973 00:51:05,055 --> 00:51:10,055 - Synchronisé et corrigé par naFraC - - www.addic7ed.com -